Translation and INTERPRETING

“If you speak to a person in a language that he understands, you speak to his mind. If you speak to him in his language, you speak to his heart.” – Nelson Mandela


Translation and interprETING services

🇬🇧 English, 🇩🇪 German, 🇭🇺 Hungarian, 🇨🇿 Czech, 🇷🇺 Russian, 🇺🇦 Ukrainian

Preparation for international exams

Cambrigde, EILTS, TOEFL, FCA, TOEIC / Goethe Institut test, Telc, TestDaF

Copywriting services

Website content, blogs, selling texts

Preparing for a job interview

Proofreading service


Common and professional texts from many areas (marketing, medicine, scientific text, personal documentation).

Express translation is also possible. Usually within 24 h after an order is received.

Writing / copywriting

Newsletters, website content, blog articles, selling texts, creative articles…


For one page of translation

from 200 Kč

from 250 Kč

from 300 Kč

Other language pairs by agreement.

Terms and Conditions

I accept orders in doc, Docx, RTF, pdf format, scanned image, paper copy, or handwritten text. I also accept orders in an electronic format. The delivery time is always set in accordance with the client’s request, the urgent period is calculated within 24 hours from the date of transfer of the original, on weekends and holidays.

The method of delivery of the finished translation will be determined by agreement with the customer. In addition to personal delivery of orders, delivery by courier, by mail or sending scanned documents by e-mail is also possible.

Translations are paid for standard pages of the finished translation, where 1 standard page contains 1800 characters with spaces, that is, 30 lines of 60 keystrokes. The form of payment is either cash when delivering the translation (only in exceptional cases and by prior agreement with the customer), or non-cash and / or for regular customers on the basis of issuing a consolidated monthly invoice with a payment term of 14 days from the date of issue.

The deadline for filing complaints is 60 days. The client must submit a legal claim in person, together with the provision of completed translations for their correction. The translator will make the necessary corrections as soon as possible free of charge, but he\she is not responsible for consequential damages.

Any disputes between the translator and the customer will be resolved primarily through an amicable agreement of the parties. In disputes about the quality of work performed, the expertise of two other translators from this field is required.

All personal data are protected by the legal protection of Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the European Council of April 27, 2016 on the protection of private individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation). By placing an order, the client agrees to the processing of personal data.


"Очень довольна Вашей работой, оперативно, профессионально и по демократичным ценам👍🏼 работа выполняется быстро, а качество супер! Теперь мы Ваши постоянные клиенты ❤ "
Кристина К
Хочу поделиться опытом сотрудничества с Оксаной. Во-первых, качество выполнения заказов не вызывает никаких вопросов. По работе мне приходится часто обращаться к услугам переводчиков. Имея возможность сравнить могу сказать, что этот переводчик отличается быстрой реакцией и адекватными ценами, что немаловажно. А еще очень важно, что переводится все с вниканием в суть, учитываются все нюансы.
Anna Svyatska
Dobrý den, všem Využívám služby paní Oksany pro firemní a osobní účely už delší dobu. Tak mužů říci , že všechny služby které jsme objednávali ( kopirajter, překlad textu a tlumočení při velmi důležitých schůzkách ) byly kvalitní , udělaný včas a za dobrou cenu. Můžu jen doporučit . S pozdravem
Maryana Yaremko
Оксана подготавливала меня к вступительным экзаменам по английскому языку в ВШЭ и Карлов Университет. Оба экзамена были сданы успешно. Индивидуально подходит ко всем ученикам. Всегда подстроится под время, пойдет на встречу. Подберет нужную и удобную для вас программу. На занятиях царит уютная атмосфера.
Милена Макарова


Rishko Oxana


PSRN 06994768

Registered office address: Vlkova 532/8, 130 00, Prague 3 – Žižkov

All Rights Reserved.