Письменный и устный перевод

«Если вы разговариваете с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его разуму. Если вы разговариваете с ним на его языке, вы обращаетесь к его сердцу.» — Нельсон Мандела

ТОЧНОСТЬ, КАЧЕСТВО, ВСЕГДА В СРОК

Услуги письменного и устного перевода

🇬🇧 английский, 🇩🇪 немецкий, 🇭🇺венгерский, 🇨🇿 чешский, 🇷🇺 русский, 🇺🇦 украинский

Подготовка к международным экзаменам

Cambrigde, EILTS, TOEFL, FCA, TOEIC\Goethe Institut test, Telc, TestDaF

Услуги копирайта

наполнение сайта, блоги, продающие тексты

Подготовка к собеседованию

Корректура разного вида текстов

Перевод

Общие и профессиональные тексты из многих областей (маркетинг, медицина, научные тексты, личная документация).

Также возможен экспресс-перевод в течении 24 часов с момента получения заказа.

Написание / копирайтинг

Новостная рассылка, наполнение сайта, статьи для блога, продающие тексты, креативные статьи.

Цены

За одну страницу перевода

от 200 Kč

от 250 Kč

от 300 Kč

Остальные языковые пары по договоренности.

Условия и положения

Я принимаю заказы в формате doc, docx, rtf, pdf, в виде отсканированного изображения, копии текста в бумажном виде или рукописного текста. Я также принимаю заказы в электронной форме. Время доставки всегда устанавливается в соответствии с запросом клиента, срочный срок рассчитывается в течение 24 часов с момента передачи оригинала, в выходные и праздничные дни.

Способ получения готового перевода будет определен по согласованию с заказчиком. Помимо личного получения заказов возможна также доставка курьером, по почте или отправка отсканированных документов по электронной почте.

Переводы оплачиваются за стандартные страницы готового перевода, где 1 стандартная страница содержит 1800 знаков с пробелами, т. е. 30 строк по 60 нажатий клавиш. Форма оплаты либо наличными при передаче перевода (только в исключительных случаях и по предварительной договоренности с заказчиком), либо безналичная и / или для постоянных клиентов на основе выставления сводного ежемесячного счета со сроком оплаты 14 дней с даты выдачи.

Срок подачи жалоб составляет 60 дней. Клиент должен предъявить законное требование лично вместе с предоставлением выполненных переводов для их исправления. Переводчик сделает необходимые исправления бесплатно в кратчайшие сроки, но не несет ответственности за косвенные убытки.

Любые споры между переводчиком и заказчиком будут разрешены в первую очередь путем мирового соглашения сторон. В спорах о качестве выполненной работы требуется экспертиза двух других переводчиков из данной области.

Все личные данные защищены правовой защитой Регламента 2016/679 Европейского парламента и Европейского Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки личных данных и о свободном перемещении таких данных (Общее положение о защите данных). Подавая заказ, клиент соглашается на обработку персональных данных.

Отзывы

"Очень довольна Вашей работой, оперативно, профессионально и по демократичным ценам👍🏼 работа выполняется быстро, а качество супер! Теперь мы Ваши постоянные клиенты ❤ "
Кристина К
Хочу поделиться опытом сотрудничества с Оксаной. Во-первых, качество выполнения заказов не вызывает никаких вопросов. По работе мне приходится часто обращаться к услугам переводчиков. Имея возможность сравнить могу сказать, что этот переводчик отличается быстрой реакцией и адекватными ценами, что немаловажно. А еще очень важно, что переводится все с вниканием в суть, учитываются все нюансы.
Anna Svyatska
Dobrý den, všem Využívám služby paní Oksany pro firemní a osobní účely už delší dobu. Tak mužů říci , že všechny služby které jsme objednávali ( kopirajter, překlad textu a tlumočení při velmi důležitých schůzkách ) byly kvalitní , udělaný včas a za dobrou cenu. Můžu jen doporučit . S pozdravem
Maryana Yaremko
Оксана подготавливала меня к вступительным экзаменам по английскому языку в ВШЭ и Карлов Университет. Оба экзамена были сданы успешно. Индивидуально подходит ко всем ученикам. Всегда подстроится под время, пойдет на встречу. Подберет нужную и удобную для вас программу. На занятиях царит уютная атмосфера.
Милена Макарова

Контакты

Ришко Оксана

+420773968476

ОГРН 06994768

Юридический адрес Влкова 532/8, 130 00, Прага 3 – Жижков

ovrishko@outlook.com

All Right Reserved.

Top