Rychlý, vysoce profesionální přístup. S prací paní překladatelky jsme velmi spokojeni.

Paní Oxana pro nás překládala Android aplikaci pro chytrou domácnost do maďarského jazyka. Takže text s docela těžkým hledáním kontextu, ve kterém je hodně slov vypsaných jen heslovitě. Překlad nám byl dodán přesně dle domluvy, nedošlo k žádným průtahům. Domluva s paní Oxanou byl rychlá a bez komplikací. Spolupráci s paní Oxanou mohu jen a jen doporučit. Moc děkujeme.

"Paní Oxana pro mne překládala již 2 zakázky, vždy se jednalo o překlad z ČJ do AJ. První zakázka byl text zaměřen na finance, druhý na sport. Obě dvě zakázky paní Oxana přeložila velice kvalitně, bezchybně, překlady jsem si nechala zkontrolovat rodilým mluvčím, a i ten byl s překlady velmi spokojen a mile překvapen, ve dvou případech navrhl jiné slovíčko. Nešlo však o nic závažného, slovíčka byla správně použita a dávala smysl, šlo spíš o zvolení "přirozenějšího" synonyma pro lepší čtenářský zážitek. Vážím si pohotové, profesionální komunikace a dodržování předem domluveného termínu. Pracuji s několika dalšími překladateli, práce paní Oxany jsou jedny z mála, které nepotřebují žádné úpravy. Paní Oxanu mohu vřele doporučit.

Thank you very much for translations! Everything was fast and perfect!

"Oxana prekladala pro nas smlouvu s angličtiny. Komunikace a preklad - vyborne, budeme spolupracovat i dal. Dekuji!

Paní Oksana pro mě udělala překlad mé univerzitní práce z RJ do AJ. Překlad textu byl proveden rychle a kvalitně. Profesor ocenil práci na vyšší úrovni. Ale není to jediný překlad od Oksany. S Oksanou spolupracujeme už více než dva roky a neměli jsme žádné problémy. Také Oksana pro mě dělala překlady z RJ do NJ. Skvělá práce, příjemná komunikace. Oxanu 100% doporučuju!

Chodím k paní na individuální výuku němčiny. Paní je vždy vstříčná, srozumitelně všechno vysvětluje. Oceňuji používané paní materiály k výuce. Respektuji i to, že se na ní můžu obrátit se svými otázkami mimo vyučovácí hodiny během samovýuky. Paní dává hodně domácích úkolů a fakt potřebujete tomu věnovat čas, ale tak se opravdu dá začít mluvit cizím jazykem docela rychle. Pokud skutečně potřebujete naučit se cizí jazyk, tak paní učitelku vřele doporučuji 🙂

Vse super, pani ochotna, domluva bez problemu. Rychle dodani vrele doporucuji.

Oxana pro nás překládala ukrajinskou verzi webu. Oceňuji hlavně výbornou a bezproblémovou komunikaci, odevzdání v domluveném termínu i kvalitu zpracované zakázky. Celá spolupráce byla výborná a určitě doporučuji.

Paní Oxana opět zpracovala překlady z ČJ do AJ na výbornou, kvalitně, rychle a dle domluvy. Jednalo se o překlady týkající se zdraví, sportu a výživy. Dle mého názoru nešlo o lehké texty k přeložení, paní Oxana však texty přeložila jako vždy bezchybně. Děkuji.

My husband and I own photography business, we live in Charleston (USA), but originally we are from Belarus. Website is very important for our business, but it's take so much time to create blog posts, as well our English is ok, but not prefect. You can't imagine how we thankful that we have find Oxana! She is our live saver! She translating articles for our website, help us with all kind text that we need create, translate or check. Since we start working with Oxana we can feel how our website is starting to bloom and bring us more and more new clients. We could't be happier! Thank you so much!

Oxana went above and beyond to help me with a (rather technically complicated) Ukrainian-to-English interview. She's very professional and a pleasure to work with. I highly recommend her."

Paní Oxana opět odvedla skvělou práci. Jednalo se o překlad článků z ČJ do AJ, články byly odborného charakteru a objevilo se v nich nemálo odborných termínů, všechny termíny i články paní Oxana přeložila bezchybně. O struktuře jazyka, gramatice, slovní zásobě - není třeba se zmiňovat, tu paní Oxana ovládá vždy na jedničku. Bezproblémová domluva a velká ochota z překladatelčiny strany. Vřele doporučuji

Paní Oxana pro nás překládá z českého do ruského jazyka. Velmi si ceníme profesionálního přístupu a dodávání hotových překladů v termínu. Spolupráce s ní je skvělá

S Oksanou spolupracujeme již více než rok! Zadáváme jí všechny projekty, které je třeba přeložit do češtiny (překlady dokumentace, lokalizace aplikací a webových stránek, překlady obchodních nabídek atd.). S prací této prvotřídní odbornice jsme velmi spokojeni. Vždy profesionálně, včas a s maximálním ponorem do tématu projektu, v souladu s tím je kvalita překladů na nejvyšší úrovni. Bezvýhradně doporučuji ke spolupráci!

Skvělý učitel a překladatel. Dlouho jsem se chtěla učit anglicky, ale nemohla jsem najít učitele podle svých představ, dokud jsem nepotkala Oksanu. Ví, jak vzbudit zájem o jazyk. Vždycky všechno vysvětlí, všechno řekne. Jedním slovem profík! A prostě úžasný člověk!

Paní Oxana mi dělala korekturu technického textu v angličtině. Nejen, že ji zvládla před termínem, ale ještě ochotně odpovídala moje zvídavé dotazy. Velice profesionální a pečlivý přístup. Určitě doporučuji!"

Okszána egy igazi szakember. Nagyon élegedett vagyok az elvégzett munkájával. Okszána kiváló forditást csinált cseh nyelvről magyar nyelvre, betartva a hatáidőt. Okszána nagyon felelőségteljes, ajánlom mindenkinek!

S pan Oxanou dlouhodobě spolupracuji, již přes půl roku, překládá pro mne různorodé články z ČJ do AJ. Za celou dobu naší spolupráce byly překlady vždy perfektně odvedené, pokaždé byla dodržená časová lhůta (paní mnohdy vypracovala překlady i s předstihem). Komunikace je vždy rychlá, paní Oxana odpovídá takřka okamžitě. Z její práce je vidět, že svou práci dělá srdcem. Vřele doporučuji.