Překlady a tlumočení

“Pokud mluvíte s osobou v jazyce, kterému rozumí, mluvíte s jeho myslí. Pokud s ním mluvíte v jeho jazyce, mluvíte s jeho srdcem.” – Nelson Mandela

PŘESNOST, KVALITA, VŽDY VČAS

Překladatelské a tlumočnické služby

🇬🇧 angličtina, 🇩🇪 němčina, 🇭🇺 maďarština,🇨🇿 čeština, 🇷🇺 ruština, 🇺🇦 ukrajinština

Příprava na mezinárodní zkoušky

Cambridge, EILTS, TOEFL, FCA, TOEIC / Goethe Institut test, Telc, TestDaF

Copywriting

obsah webových stránek, blogy, prodávající texty

Příprava na pohovor

Korektura textu

Překládám

Obecné a odborné texty z různých oblastí ( marketink, medicína, vědecké texty, osobní dokumentace ).

Nabízím také expresní překlad, obvykle do 24 hodin od zadání.

Psaní / copywriting

Newlettery, webové stránky, blog články, prodávající texty, kreativní články.

Ceny

Pro jednu překladovou stránku

od 200 Kč

od 250 Kč

od 300 Kč

Jiné jazykové páry po dohodě.

Obchodní podmínky

Přijímám zakázky ve formátu doc, docx, rtf, pdf, jako naskenovaný obrázek, kopii textu v papérové podobě či text psaný rukou. Akceptuju též elektronickou formu e-mailem. Dodací lhůta je stanovena vždy dle požadavku zákazníka, expresní termín se počítá do 24 hodin od předání originálu, o víkendu a státních svátcích.

Způsob odevzdání dokumentu bude určen dohodou se zákazníkem. Kromě osobního předání je možné doručení kurýrem, zaslání poštou, popř. zaslání naskenovaných dokumentů e-mailem a jejich zkompletování s originálem při osobním převzetí.

Překlady se účtují v normostranách hotového překladu přičemž 1 normostrana obsahuje 1.800 znaků s mezerami, tj. 30 řádků x 60 úhozů. Forma úhrady je buď v hotovosti při předání překladu (jen ve výjimečných případech a po dohodě se zákazníkem zálohově) nebo bezhotovostně a/nebo u stálých zákazníků na základě vystavení souhrnné měsíční faktury s lhůtou splatnosti 14 dnů od data vystavení.

Reklamační lhůta činí 60 dnů. Objednatel musí vznést oprávněný nárok osobně spolu s předložením provedených překladů k jejich opravě. Dodavatel provede jejich bezplatnou opravu v nejkratším možném termínu, avšak nepřebírá odpovědnost za nepřímé a následné škody.

Případné spory mezi dodavatelem a objednatelem budou řešeny nejprve smírnou dohodou stran. Při sporech o kvalitě provedeného díla jsou zapotřebí odborné posudky dvou dalších překladatelů z daného oboru.

Na veškeré osobní údaje se vztahuje zákonná ochrana, a to ve smyslu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a volném pohybu těchto údajů (obecné nařízení o ochraně osobních údajů). Udělením zakázky objednatel souhlasí se zpracováním osobních údajů.

Recenze

"Очень довольна Вашей работой, оперативно, профессионально и по демократичным ценам👍🏼 работа выполняется быстро, а качество супер! Теперь мы Ваши постоянные клиенты ❤ "
Кристина К
Хочу поделиться опытом сотрудничества с Оксаной. Во-первых, качество выполнения заказов не вызывает никаких вопросов. По работе мне приходится часто обращаться к услугам переводчиков. Имея возможность сравнить могу сказать, что этот переводчик отличается быстрой реакцией и адекватными ценами, что немаловажно. А еще очень важно, что переводится все с вниканием в суть, учитываются все нюансы.
Anna Svyatska
Dobrý den, všem Využívám služby paní Oksany pro firemní a osobní účely už delší dobu. Tak mužů říci , že všechny služby které jsme objednávali ( kopirajter, překlad textu a tlumočení při velmi důležitých schůzkách ) byly kvalitní , udělaný včas a za dobrou cenu. Můžu jen doporučit . S pozdravem
Maryana Yaremko
Оксана подготавливала меня к вступительным экзаменам по английскому языку в ВШЭ и Карлов Университет. Оба экзамена были сданы успешно. Индивидуально подходит ко всем ученикам. Всегда подстроится под время, пойдет на встречу. Подберет нужную и удобную для вас программу. На занятиях царит уютная атмосфера.
Милена Макарова

Kontakt

Rishko Oxana

+420773968476

ovrishko@outlook.com

IČO: 06994768

Adresa sídla: Vlkova 532/8, 130 00, Praha 3 – Žižkov

https://www.facebook.com/translate.translate.589/

https://www.linkedin.com/feed/

All Right Reserved.

Top